Du sku' have mere respekt for dig selv.
hvad er din aftale, bror? Din bøsse?
Hvad sagde du?
Kaldte du mig en forpulet bøsse?
Hvad fanden står du op for? vi har et problem?
Hvad fanden glor du på?
Der er ikke problemer.
Kom så, sæt dig.
Du dræber mig, mand.
Jeg håber du er en god forretningsmand,
for hvis du er, er der mange flere forretninger til dig.
Der er ingen andre derude lige nu.
Men tal aldrig sådan til mig igen.
Vær aldrig respektløs mod mig igen. Jeg er ligeglad med hvem der er der.
Hvis du taler sådan der hvor jeg kommer fra vil du blive slået.
Det er kun forretninger.
Nå, hør her er aftalen... du får en bil, ingen fusk,
mød mig kl. 02:00 Fredag på Utro's ved havnen,
lige ved siden af plads 73.
Mine folk vil være der. Du bytter nøgler med dem...
- Hvem elsker dig? - Dig.
Den mand der leder denne organisation kalder sig selv Diablo.
Denne mand er Jack Slayton.
Vi har overladt alt til ham.
Hvad fanden læser du?
Har det noget at gøre med det vi snakkede om?
Hvis du ikke vil være her, så skrid!
Fortsæt.
Skridt nr 2...
Det andet store skridt er at oversvømme hele vest kysten
med mere kokain end vi før har set
fjenden overtage.
Hvis det sker, er vi tilbage hvor vi startede.
Vi skulle ikke have taget til Mexiko.
Vi kan klare det.
Vi kan skyde dem ned før de bliver
det næste dominerende kartel.
Det er meget vigtigt for mig.
De er hårde.
Kom ind i dit forbandede hjem.
Hallo det er nr 1.
Denne linie er ikke sikker.
Hvordan går det?
Godt.
Hvor er dine klovne?
De vil gerne møde dig senere, mand.
Kan i alle se?
Yeah, Jeg kan godt li' de briller.
Yeah, tak, mand. Kom ind.
Jeg har styr på det. Alle er på plads?
vi har nr 2 langs med vandet. Det er dækket.
Frakørslen er sikker.
Dette er C.R. Teamet, bagved Utro's. Få det dækket.
Der er din mand.
Hvordan har du det?
Jeg vil bare være sikker på at du ikke er nervøs, det er alt.
Hvad laver du? Jeg er ikke nervøs, mand!
Det siger alle betjente.
Hey...
Hvor kender jeg dig fra?
Du kender mig ikke.
Vil du handle eller ej?
- Er det det hele? - Alt er der, til mindste detalje.
Du er heldig, ved du godt det.
Yeah, jeg er heldig at være tilbage på markedet.
Vi overtager korridoren. ved du det, gør du ikke?
Enhver der tager røven på Diablo...
Hold da op. Rend mig.
Kan du huske den betjent, som nedlagde den store mand?
vi tog os af hans åndsvage kælling.
Så I tog jer af hans åndsvage kælling?
Enhver kælling der gifter sig med en betjent må være åndsvag.
Nøglerne er i bilen. Pas på.
Du dræbte min kone, dit røvhul?
For fanden!
Rød er langs med vandet.
Kom her ind!
Dit svin!
Stop lige.
Der kommer en L.A. Sheriff's enhed ind.
Jeg tror vi skal rykke ind?
- Bliv på jeres plads. - Den her er vores?
Det er ikke vores mand.
Jeg gentager, det er ikke vores mand.
Negativt! Det er ikke en af vores!
Ryk ind!
Fuck!
Kode 13! vi har en såret betjent!
Forbandede svin!
Fuck!
Satans pikslikker!
Fuck dig!
Røvhul!
Oh, pis!
Boss, du ville se mig?
Yeah, Sean, kom ind. Sid ned.
Sean, du er færdig.
- Boss, det var arrangeret. - Det var en katastrofe.
Du mistede det midt i en opration,
og nu er 3 betjente døde.
Boss, jeg er ked af det.
Jeg ved godt at det var noget lort, men du kan ikke ta' min...
Det er alt jeg har tilbage.
Det er jeg også ked af, Sean. Jeg er ked af...
Det gør mig undt det med Stacy...
Hun var som en datter for mig.
Du har brug for noget tid til at sørge i.
Du skal tage 6 måneder.
Vi vil lave en psykisk vurdering når de 6 måneder er gået,
og så vil vi se hvor vi er.
Jeg kan huske da du gav mig den her.
Hvor stolt jeg blev af den.
Du sagde at jeg var en del af familien.
Jeg sørger hver dag.
Du ved hvordan det er, ikke at kunne gå ind i dit eget hjem?
Jeg ved ikke hvad fanden jeg laver.
Det tager tid.
Yo, Sean.
Yo, mand, hvad fanden var det?
De sagde det var planlagt.
Hvad tror du?
Jeg lader mine følelser bestemme.
Jeg mistede den der ude.
Jeg kan ikke gøre noget ved det mere. De tog mit skilt.
Du kæmper imod overmagten.
Du alene forsøger at nedkæmpe et monster.
Som betjent, det er umuligt.
Du må blive et monster.
Hun må have været en god kvinde.
Hun var en vidunderlig kvinde.
Og en dejlig kone.
Jeg mødte hende da jeg var 15.
Jeg ved ikke hvad der ville være sket med mig
hvis jeg ikke havde mødt hende.
Hun var alt for mig.
Hvad er der en mand, som mig ikke vil røre i denne branche?
Slut produktet, slut resultatet.
Pengene.
Jeg ved hvor pengene bliver opbevaret.
Du er nødt til at følge det til Mexico.
Men i Mexico, vil du være alene.
Men du skal give mig dit ord på, at du vil få mig ud herfra.
Jeg er ikke i sikkerhed her.
Jeg har brug for en overførsel.
Fortæl mig hvor det er.
- Du har ikke malet det hus endnu? - Du lyder som Candice.
Jeg kommer i denne weekend med et par bøtter maling.
Hvad sker der, mand?
Jeg har lige overvåget stedet. Jeg har brug for 4 mænd.
Overvåget hvilket sted?
Jeg fandt ud af hvor pengene er.
Sean, du skulle lade afdelingen ordne det.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Du skulle virkelig lade Frost ordne det.
Har du set Rachel nogen steder?
Jeg har ikke set hende. Hun er måske indenfor.
Okay.
Hun vil ikke have jeg er her?
Tingene er ikke blevet lettere.
Kan du huske da vi besøgte dig på hospitalet?
Rachel flippede helt ud.
Hun spurgte mig, hvornår er far den næste
der skal indlægges på hospitalet,
med slanger i hovedet og brystkassen.
Det gør mig ondt, det med familien.
Store Sexy er inde.
Sexy?
Vent og se...
Nej. lad mig sige dig noget, mand.
Vi er ikke med i gruppesex mere.
Jeg ved godt at vi ikke er med i gruppesex.
Hvad så med Sexy?
Jeg bruger de midler jeg har.
Lad mig fortælle dig noget...
Jeg kom kun for at hente dig.
Jeg kommer tilbage senere. Vi finder ud af det.
Du kan bare hente mig. Jeg kører ikke.
Det er rigtigt. Du ødelægger det. Du er ustyrlig mand.
Hvordan ødelægger jer det?
Alt hvad du laver er noget lort,
og jeg skal rydde op efter din hængerøv.
Men det er ikke min fejl, hvis en eller anden kommer ud af kurs.
Jeg tager ikke pis på dig.
Hvordan kunne du vende ryggen til mig, så længe vi er makkere?
Du spolerer det hele, og jeg vil ikke miste min familie!
Hvad fanden ville du gøre? Spørg dig selv om det.
Du taler om hospitalet, mareridtene.
Hvad ville du gøre hvis hun døde?
Hej. Du er kommet til Vetter residensen.
Vi kan ikke komme til telefonen lige nu.
Sean, Sluk for den!
Vi har lidt travlt, men vi ringer senere.
Tak.
Yo, Sean, det er "D."tag den.
Yo, Sean.
Yo, mand, stol på mig,
du skal tænke dig om, før du gør noget.
Jeg siger dig, tænk over det, mand.
Hører du mig?
Yo, Sean, hva' så?
Har du alle dine folk her?
Mand, vi er klar.
Yo, du behøver ikke at gennemføre det.
Sådan kører vi. Stacy var som et familie medlem.
Plus jeg har noget nyt, jeg ønsker at prøve af.
Jeg kan ikke lade dig køre uden mig, mand.
Nu sker det.
Jeg har nogle ekstra veste i bilen.
Lad os rykke!
Ned for fanden!
Alle bliver nede!
Fandens...?
Ryk!
Ryk! Ryk!
Bliv nede! Bliv nede!
Ryk!
Du troede ikke at jeg kunne finde dig?
Fandens, mand?
Rejs dig op, skiderik!
Bliv nede!
- Yo, se de røvhuller! - Jeg fik de røvhuller!
Hvornår smider du pengene?
Det ved jeg ikke.
Hvornår smider du de forbandede penge?
- Så snart jeg har ringet! - Rejs dig!
Ring for fanden. Brug satellit telefonen.
Fandens!
Skynd dig, mand!
Og prøv ikke på at snakke i kode. Jeg taler det flydende.
New York Pizza.
Yeah, vi har fest. Jeg vil godt bestille nogle pizzaer.
Op med humøret for fanden!
Vil du have den lige nu?
Festen er begyndt.
Vi har nogle meget sultne folk her.
Det er bare super. Hvad vil du have på din pizza?
Alt.
Skal det være kontant, check, eller regning?
Kontant, check, eller regning?
Kontant.
Hvor skal den leveres?
Djævlens legeplads.
Det tager lidt mere end en halv time.
Vi mødes der.
Damer og herrer,
vær venlig at flytte ryglænet og klap bordet
tilbage til oprejst position.
Vi er ved at foretage vores sidste landing
Midt i ingenmands land.
Hvad sker der, Joe?
Er det ikke skønt eller hvad?
Jeg tror jeg vil åbne en salon 3 miles nord på,
fordi folk i hele verden, Joe,
de vil kun være pæne.
undtagen dig, selvfølgelig.
Rør dig ikke, Joe. Jeg tager døren.
Mand, hvordan har du holdt dig i live så længe.
Skrub ind i bilen! Ind i bilen!
Okay! Jesus!
Mega Sexy, slip af med ham og kom tilbage efter trucken!
Ses, Joe.
Så du er ikke frisør.
Siger du at det fjols er Diablo?
- Whoa. Jeg er ikke Diablo, mand. - Hold kæft.
Nej, han er ikke Diablo, men han skal føre os til Diablo.
Yeah, jeg skal føre jer til Diablo...
eller ej.
Hvad vil du gøre, mand? Vil du skyde mig?
Rend mig! Du gør ikke en skid!
Når alt kommer til alt, er du bare en skide strisser!
Hvad sagde du?
Begrav mig ikke! Helt ærligt!
Du vil ikke sige sandheden, vil du?
Okay, for fanden!
Så du siger, at du aldrig har set ham før?
Jeg har aldrig set ham. Jeg ved ikke hvad han hedder.
- Men du sælger stoffer for ham. - Sådan er det.
Han lyver sgu.
...Sådan funger det!
Hvis vi formoder det virker, hvad skal der så ske?
Landingsbanen...
Stop.
De har et hus syd for grænsen.
Jeg smider pengene, jeg går bare.
Det ville have været en afsluttet handel.
Det kan det stadig blive.
Sean, pengene er klar.
Når vi kommer der til,
bevarer du fatningen, okay?
Forstår du mig?
Hvordan går det, gutter?
Oh, bare "forvirret," du ved.
Den er til jer.
Oh! jeg har ikke fortalt jer?
Min kæreste bor i nærheden af landingsbanen.
Yeah. Og vi gik mod den røde der ovre i Barstow...
nogle drinks... Øl, narhoveder,
nogle smil.
I folk trænger til at slappe af.
Nej, I skal...
Fandens!
Lad os skride! Lad os skride!
Ligeud.
De stoppede.
Jeg troede at vi havde lukket dette sted, mand.
Jeg ved hvordan vi kommer ind.
Vi deler os, vi mødes her igen.
Hold kæft!
Jeg går til venstre.
Yo, mand, hvis der sker dig noget...
Jeg går til venstre.
Der sker ikke noget. Du går hjem.
Diablo.
Så det er sådan djævlen ser ud.
Hvorfor?
Hvorfor tog du min kone?
Tror du det er mig.
Du skulle være blevet væk fra Mexico,
og måske ville din kone stadig have været i live.
Dø!
Kom så.
Lad os gå.
Det er ikke forbi.
Sean, kom så! fortsæt!
Bliv ved mig. Kom nu.
Bliv hos mig.
Shit! Kom nu.
Fortsæt! Kom nu. Lad os gå.
Officielt tror man at
soldaterne angreb med with halvautomatiske våben,
dræbte 2 fængsels betjente
og sårede adskillige andre.
Oplysningerne tilbageholdes
indtil efterforskningen er færdig,
men vi tror at soldaterne var i stand
til at sprænge kartel lederen Memo Lucero,
som afsonede 2 livs domme
for en lang række mord og handel med narko.
Fangen blev overført
til et top sikret fængsel udenfor L.A.
Jeg underskrev papirerne.
Det er ikke din skyld at Lucero blev løsladt, okay?
Yeah, men jeg anbefalede det.
Man siger at han er et eller andet sted i Mexico, mand.
Han er ikke i Mexico, Demetrius.
Hvordan ved du det?
Jeg følger Frost's råd. Jeg holder lidt fri.
Sean, hvor er du?
Bare rolig. Jeg er et godt sted. Jeg har det bedre.
Bare ring til mig snart, ikke?
Okay.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg har masser af tid.
Jeg har ledt efter dig i 7 år.
Du tog aldrig det samme sted hen 2 gange.
Indtil du kom hjem.
Jeg sagde at du ikke havde nogen anelse
om hvad du var ved at rode dig ind i.
Hvis du lod være med at blande dig i mine sager,
ville din kone stadig være i live.
Din overlegenhed slog hende ihjel, ikke mig.
du kom med din overlegenhed!
Tror du at du kan komme ind på min grund og dræbe mig?
Hvis jeg ønskede dig død, ville du dø.
Afslut sagen.
Jeg ved at din sjæl er hos mig.
Men jeg savner dig stadig.
Er du okay?
Hvem valgte stenen?
Det gjorde vi allesammen.
Yeah, hun ville have syntes om det.
Oversat af MISS KISS
Rettet af Night_Hunter